|
|
| 21.August 2009 |
|
Online-Uebersetzungsdienste zum effektiveren Spamversand missbraucht |
Sprachgewandt
Der aktuelle Intelligence-Report des IT-Sicherheitsunternehmens
Message-Labs http://www.messagelabs.com zeigt, dass Spammer immer
haeufiger auf automatische Online-Uebersetzungsdienste zurueck greifen,
um ihre Mails in moeglichst vielen Sprachen verschicken zu koennen. So
sei in manchen Laendern - wie etwa Deutschland, Frankreich und den
Niederlanden - ein Spam-Anstieg von bis zu 95 Prozent zu verzeichnen.
Mithilfe der Uebersetzungstools koennen Spammer auf einfache Art und
Weise englischsprachige Mails in andere Sprachen uebersetzen - auch wenn
die Qualitaet der Uebersetzungen zu wuenschen uebrig laesst. In
Deutschland seien mittlerweile 46 Prozent der Spam-Mails in deutscher
Sprache verfasst, so die Experten.
|
|
